Komutanlar 'mesajın' arkasındaymış...

09 Eylül 2009 Akşam Gazetesi

Arayan numara 0312 ile başlıyordu. 'Burası Genelkurmay... Genel Sekreter Tümgeneral Ferit Güler'i irtibatlıyoruz!' dediler...

Geçenlerde Güler'in cuma günkü Genelkurmay Basın Bilgilendirme toplantısında dile getirdiği bir açıklamadan söz etmiştik. Yazıyı şöyle bitirmişiz:

'Genelkurmay Genel Sekreteri Tümgeneral Ferit Güler'in diğer kısımları son derece net olan açıklamasında tek talihsiz bölüm, Tümgeneral Güler'in, 'Bu ifadenin Zafer Haftası'nın Sloganı olarak tespit edildiğini' dile getirerek, kısmen de olsa 'alttan alan', 'uzlaşmacı' bir yaklaşım sergilediği algısı yaratan sözlerinin bulunduğu yerdir...

Silahlı Kuvvetler bu 'kilit mesajın' (buna slogan denmesi de yanlıştır) aslanlar gibi arkasında durmalıdır...'

Güler'in telefonda söylediği son derece kısa, öz ve yalındı: 'Yanlış anlaşılmış. Biz bu mesajı sadece Zafer Haftası için tespit etmedik. Çok daha uzun süre kullanacağız.'

Sevindim...

Teksas Üniversitesi'nden Prof. Dr. Tevfik Dalgıç dostum da bana yazmıştı...

'Genelkurmay ve Güçlü Ordu, konulu yazında güzel bir tespit yapmışsın. O slogan Türkiye içindir. Her ülkenin koşulları ayrıdır. Bu cümleyi genelleştirip değişik anlamlara çekmek sadece ucuz politikadır. Bu ülkenin Milli Marşı olan İstiklal Marşı'nı yazan Mehmet Akif bu marşın başına şu cümleyi koymuştur: 'Kahraman Ordumuza'. Bunu siyasetçi erbabı bilmiyor olamaz.

Eğer bu ülkede İstiklal Marşımızı yürekten söyleyip sözlerine de inanıyorsak, bu cümlenin ne demek istediğini daha iyi anlarız.'

Bu arada 'Güçlü Ordu, Güçlü Türkiye' mesajının doğru olduğunu savunanlara küçük not: 'Eğer dünya görüşü olarak taban tabana zıt düştükleriniz sizi eleştiriyorlarsa, doğru yoldasınız demektir!'...

Louis Vuitton'dan afiş talebi artıyor

Atatürk'ten mülhem şöyle demek geldi içimden: 'Ben okurun, derinlikli, dikkatli, bilgili olanını severim'...

SNC Bilgisayar A.Ş. Teknik Pazarlama ve Proje Yöneticisi Oktay Egi, Louis Vuitton reklamı için yazdıklarımızı okumuş... Hatırlayalım:

'Dün o reklamı görünce dedim ki işte inovasyon (yenileşimcilik) bu!.. Metni aynen okuyorum: 'Bazı yolculuklar insanlık tarihini sonsuza dek değiştirir.'

Bu satırın altında fotoğraftaki eski püskü kamyonetin üstüne oturmuş, yanlarında bir Louis Vuitton çantası, gökyüzündeki dolunaya ve yıldızlara bakan üç olgun ünlünün adları sıralanmış: Sally Ride, uzaydaki ilk Amerikalı kadın. Buzz Aldrin, Apollo 11, 1969'da Ay'a ilk ayak basan kişi. Jim Lovell, Apollo 13 (hani kaza geçirip Ay'a uçuşu yarıda keserek Dünya'ya dönen ve öyküsü Tom Hanks'in başrolde oynadığı filmde anlatılan uzay gemisinin) kaptanı.

Kesin bu resmi, odanıza, işyerinize çekinmeden asın.'

Oktay hatayı görmüş ve affetmemiş. Mesajında diyor ki:

'Louis Vuitton'un reklamını görünce, aynen sizin de yazınızda belirttiğiniz gibi 'Bu resmin basılı halini odama asmalıyım' diye düşündüm. Resim inanılmaz güzel. Yalnız resim altındaki yazıda Buzz Aldrin'in özelliği yanlış tercüme edilmiş.

Resmin orijinalinde 'Buzz Aldrin, Apollo 11, Ay'da ilk adımlar 1969' şeklinde tercüme edilebilecek bir ibare var. Türkçe reklamda ise 'Buzz Aldrin, Apollo 11, 1969'da Ay'a ilk ayak basan kişi' olarak tercüme yapılmış. Halbuki Ay'a ilk ayak basan kişi Neil Armstrong olup Buzz Aldrin ikinci olarak Ay'a ayak basmıştır. Bu hatalarını fark ettiğim için Louis Vuitton firması bana bu resmin çerçeveli halini yollamalı bence.'

Bence de Oktay Bey...